办事指南

“逃亡者”

点击量:   时间:2017-07-01 03:12:15

<p>音频:T Coraghessan Boyle读到他们告诉他他必须在公共场合戴面具这太荒谬了让他觉得他的背部或脸上画了一个目标,实际上,正好在他的脸中间但是如果他他想走出诊所的大门,他要带着那个面具走出去 - 或者去监狱外面,正在下雨,这使得一切都变得更加困难,因为你要用湿面具做什么</p><p>你怎么能呼吸</p><p>在办公室内,医生和他的医务人员的个案工作者,没有下雨的声音,或者如果他听不到 - 他所能听到的只是他自己的呼吸受损的嘶嘶声和喘息声他通过面具的纤维吸了空气医生现在正在对他说些什么,Marciano看着他用双手勾勒出这些话,然后他们看向案件工作者,一个身材魁梧,眼睛流淌的苗条女人,他本不喜欢他妈的,如果他不是那么恶心她就被命名为Rosa Hinojosa,他不停地说出自己的名字,因为它的押韵方式,这让他感觉更好“你明白医生在告诉你什么“她在她的边境西班牙语片段中问道,在其他情况下他可以整天听,但这些都是情况,直到他变得更好,他必须玩他们的游戏,罗森博士的游戏和Rosa Hinojosa也是,他点点头“不再失误s,你明白吗</p><p>你会在每天早上8点,诊所开诊时,静脉注射药物,并且“ - 他们拿起两个塑料药丸容器 - ”这里报告你每天晚上吃饭时你会口服药物,你必须穿着你的随时都戴着面具“”即使我独自一人</p><p>“她看向医生,用英语对他说了些什么,点点头,然后转身回到Marciano,她的乳房紧绷着她的上衣,一件粉红色的上衣,她看起来比她还要年轻,他估计可能是二十四或五岁“你在这所房子里有自己的房间” - 她瞥了一眼她膝盖上的剪贴板 - “西海怡街519号</p><p>那是对的吗</p><p>“”是的“”那里还有其他的人吗</p><p>“”是的“”好吧当你独自一人在你的房间里时,你可以取下面具,但只有这样,从来没有,如果你是共同的区域你是高度传染性的,如果你在没有戴面具的情况下咳嗽,细菌可能会进入空气并感染室友,你不会想要那样的,对吗</p><p>“不,他同意,他不会但是,现在医生正在说些什么,他的语气刺耳和苛刻,虽然Marciano没有记录他说的话,或者不完全正确,但他得到了它的要点:这是他的警告,他的最后警告,以及现在可能没有吸引力他看着医生的眼睛,看着他,好像他不如人类,在街上踩到什么东西,粉碎,愤怒的眼睛,可恶的,他做了什么值得这样做</p><p>他病了,这就是全部 - 而且任何人都不能生病吗</p><p> Rosa Hinojosa(她的嘴唇很有魅力 - 丰满和粘合 - 他想要在那一刻拼命地好起来,如果没有别的原因,也许能够吻他们)告诉他她已经告诉他的事情,因为他一年前他停止服用他的药物,他的结核病病例已经变成了多重耐药形式,他的生命处于危险之中,因为在此之后没有更多的药物了,那就是它们不存在但是那里更多,更糟糕的是:如果他没有完全遵守 - 没有失误 - 罗森博士会得到法庭命令并且监禁他以确保他得到全面治疗为什么</p><p>不是出于慈善事业,不是对此抱有幻想,而是为了保护社会,并且付出了代价 - 他甚至不知道成本吗</p><p> - 单独为他多达二十万美元她停顿压缩她的嘴唇看着医生然后,好像她正在追踪悬在空中的微生物的漂移,她把目光转向他“你同意吗</p><p>”她要求他说是的,当然他做了 - 他想成为痊愈了 - 但老实说,他不知道他是否可以通过它,上次不是问题吗</p><p>他服用了这种药,这不是一件容易的事,因为它让他生病了,让他发痒,就好像他的皮肤下面有东西抓住了它的出路一样</p><p> 他们告诉他,他必须在六到三十个月的任何时间保持治疗,但在三个月内他感觉很好,他的咳嗽几乎消失了,他的手臂和胸部再次填满,所以他开始卖药丸,因为他不再需要它们了,然后他就不再完全来到诊所,直到疾病再次像一只笼子里的老鼠一样摇晃他,他吐了血,然后回到这里蔑视他们他们的防腐气味和他们的面具,他们的指令和他们的最后通::他想说是的,他试图,但在那一刻,咳嗽出现在他身上,长长的疏浚咳嗽就像大海在低处掠过石头潮水,面具内部突然变成深红色,他似乎无法停止咳嗽当他最后抬起头时,医生和Rosa Hinojosa都戴着自己的面具,而Rosa Hinojosa正推着一盒一次性手术口罩在他的桌子对面他看不到她的嘴唇现在,只有她的眼睛和她的眼睛 - 像她的睫毛黑色包装中的两个巧克力一样丰富和棕色 - 没有留下一丝同情在他们第二次生病之前,他一直在工作部分船员为沿着海滩串起的大型庄园进行景观美化和园艺工作,从山上雕刻出来,干得好,稳重,还有一个没有试图欺骗你的patrón他的任务之一就是陷阱并且处理那些侵染这些地方的动物 - 老鼠,地鼠,负鼠,浣熊,以及其他任何撕毁草坪或突袭果园的人他的patrón不允许使用任何种类的毒药 - 业主不喜欢它它在食物链中起作用并杀死了那里的所有东西,马西亚诺并不认为这是一个如此糟糕的主张,但他认为自己的工作不应该是他的工作,因为他被告知“地鼠们没有”一个问题 - 他们死在地下,在他设置在黑暗咕咕声的Macabee陷阱的钉子上呆若木鸡他们跑步的污垢 - 但负鼠和浣熊甚至老鼠都必须在不同大小的Havahart陷阱中活着捕获,这取决于物种,一旦你抓住它们就提出了如何对待它们的问题</p><p>他确实抓到了一些东西 - 一只浣熊 - 它位于一个占地三十英亩的庄园里,里面有自己的鳄梨树林和一个装满日本锦鲤的鱼塘,每个花费一千美元</p><p>这是早期的,有薄雾的,当他去检查时他用一点花生酱和半个沙丁鱼诱饵,发现强盗本身是一种震惊,用黑色面具和紧张的手指抓住网状物,好像它是一只猴子,而不是一个地图</p><p>下一刻,他跑到斜坡上,patrón正在为一个新的花坛组装一个喷水系统,大声喊道:“我有一个,我有一个!”patrón,大肚子但坚韧,一个人必须已经和Marciano的父亲一样古老,但他可以和他的男人一起工作没有呼吸困难的第一天,从他正在做的事情中抬起头来“一个什么</p><p>”“一只浣熊”“好的,好的是女性吗</p><p>”一位女性</p><p>他在说什么</p><p>这是一只浣熊他期望他做什么</p><p>将其翻转并检查其设备</p><p> “因为如果它是一个女性,就会有更多摆脱它并重置陷阱”气喘吁吁,兴奋,微生物在他身上工作,虽然他还不知道,Marciano只是站在那里,疑惑“摆脱它怎么样</p><p>“稳重的样子叹了口气”好的,听着,因为我只会告诉你一次把车库后面那些排成一排的塑料垃圾桶装满水,直到顶部,你明白了吗</p><p>然后把笼子放进去,它将在三分钟后结束“”你的意思是淹死它,就像那样</p><p>“”你打算做什么,把它带回家训练它用皮带走路</p><p>“ patrón现在笑了,对自己的笑话感到高兴,但还有工作要做,而且他已经回过头来“帮我一个忙”,他补充道,瞥了一眼他的肩膀“把它埋在杂草丛中,刘易斯夫人不必看到它“为什么他想到他不能说,除了他错过了这份工作 - 还有钱 - 当他在雨中走到公交车时,戴着面罩的盒子在一只胳膊下,他想再次回到那里,在阳光下,工作,就这样,工作他们在诊所吓唬他,他们总是害怕他,他感觉头上有光头血</p><p>不好,他知道 - 他可以在他们的眼中看到它 但他二十三岁,三十个月就像终身监禁一样,即便如此也没有保证 - 罗莎犀牛已经明确表示他因静脉注射而感到恶心他的手臂疼得厉害他的喉咙疼得厉害甚至他的脚也没有似乎想要合作,摆动和唠叨,这样他就像喝醉了一样走在他面前的人行道上散布着从地上出来的蠕虫,因为如果他们留在那里他们就会淹死,而在这里在雨中,他们有机会生活,然后有人踩到他们或鸟儿到了他们他喜欢蠕虫,大自然的回收者,他正在和自己玩一个小游戏,试图避开他们并坚持下一个同时咳嗽,看着他的脚和蠕虫在人行道上做出的模式,当他抬起头时,他就在酒吧前面 - Herlihy's - 他从公交车站看到但从未进入过它早上十点,他今天不工作 - 这个新工作,严格的园艺,是一个老白头发的campesino,Rudy,他预订了客户,然后坐在他的打浆机卡车上阅读间谍小说,而Marciano做了所有的工作 - 所以他真的无所事事但坐整天在他房间里的电视机前面那与它有什么关系那个和Rudy刚刚在他没有直接进去的前一天付钱给他的事实,但是走到这个地方好像他在做差事一样在其他地方,然后剥去面具,把它塞进口袋,翻回来,推开门里面是所有常见的东西,百威和库尔斯的霓虹灯,可能曾经工作的点唱机,蜂蜜色的瓶子排成一行在酒吧后面,还有一头鹿 - 或者说,没有,一只麋鹿卡在一堵墙上,好像这是阿拉斯加人,有人刚刚开枪一下,有三个顾客,都是白色的,串在三个相邻的酒吧工具上,调酒师,也是白色和肥胖的,穿着短袖的大手套当他们进来的时候他们都转过头看着他,这让他感到紧张,所以他在酒吧的尽头选了一个凳子,在脑袋里排练着他要给酒保的话 - “请,一个啤酒“ - 用英语中最喜欢的单词,而且这个单词不是”请“</p><p>酒保从自己的凳子上抬起来,从酒吧走到他面前,在柜台上放了两只厚厚的白手,然后问道</p><p>他一定是“你想要什么</p><p>”,Marciano说出他的短语有一个模棱两可的时刻,那个男人仍然在那里准备,而不是屈服于冷却器,然后又有一个问题,他直到那个男人开始喋喋不休地说出他放下的啤酒的名字时才抓住了,指着他这样做到顶排的一排瓶子,十个或十二个不同的品牌“Corona”,Marciano说,展开5美元酒吧上的账单,他一下子咳嗽,他举起手盖住他的嘴,但他不能似乎要停下来,直到他把瓶子放到他的嘴唇上,在三只燕子中排出它,好像他是一个刚刚从沙漠中出来的游牧者</p><p>酒吧尽头的一个人说了些什么,然后另外两个人看着马西亚诺笑了起来,不管它是否善良,开玩笑都是一个小小的玩笑,这让他感到胸部紧绷,咳嗽再次出现,这次他认为他是如此严厉要传递出来但是这里是调酒师,说了更多的东西,以及他无法想象的是什么,因为咳嗽并不违法,是吗</p><p>但是,不,那不是它调酒师指着那个空瓶子,所以Marciano重复了他的一句话,“拜托,一杯啤酒”,然后那个沉重的男人弯下腰去拿冷却器,取出一个新鲜的电晕,从帽子上取下来他把第二杯啤酒喝了下来,看着雨水溅到肮脏的窗户上,然后在条纹下跑了起来</p><p>在某些时候,他看到他的公共汽车在街对面停下来,一块生动的颜色使他认为什么在家等着他 - 没有,零,完全是零 - 他看着它再次拉开,因为他试图在他的喉咙里划伤他害怕他很生气他坐在那里,凝视着阴郁,一个接一个地喝着啤酒,当他咳嗽,真的咳嗽时,他们都看着他,在湿纸板箱的面罩上,然后又看了一眼 没有人对他说了另一个字,这对他很好 - 他只是专注于酒吧后面的电视,一些新闻频道,并试图解释人们在那里说的话,而背景从战机和爆炸转移到某种类型在跑道上模特的选美比赛,看起来浣熊眼睛和傲慢,而不是Rosa Hinojosa的一半那个血淋淋的面具留在他的口袋里,面具盒子,新面具,保持在原处,在凳子旁边那个星期,他按照指示进入诊所八点钟,整个一周他感到恶心,不吃早餐,无论如何都和Rudy一起工作,唯一的好处是Rudy不喜欢早点开始 - 他也没有提问,要么仍然,Marciano落后了他就知道了,并且知道Rudy说他做了什么,周五,TGIF,本周结束,第一次,这只是一个时间问题</p><p>一周,这种新的抗生素混合物通过运行他的血管,一周下来,还有多少</p><p>他脑子里做了一个快速的计算:一年五十二周,加倍,再增加二十六个就像向后爬山一样 - 无论你采取了多少步,你都没有看到他们的高峰</p><p>在他们当天的第三或第四宫,一切都变得灰暗,潮湿,海洋上的雾气和太阳无处可见</p><p>他的胸部感到疼痛他饿了,但是吃了炸玉米饼或汉堡或任何东西做的食物的想法他的肚子变成了“耶稣,”鲁迪说,让他从白日梦中惊醒,“你就像我走路的死人之一,在最后一个地方我无法判断你是在推动割草机还是割草机正在推动“马西亚诺最好能做的就是给他一个疲惫的笑容”什么</p><p>“鲁迪说,现在盯着”昨晚的深夜</p><p>“鲁迪帮他把割草机从卡车后面抬起来,所以他无法避免他的眼睛只是点点头“青春”,鲁迪说,摇摇头,因为他们把割草机放在了一条小车道上芥末色的房子,前面和后面都有一片草坪,周围一直是高耸的篱笆,每隔一周都需要修剪一次,这就是那个星期,这也意味着把梯子拉出来“我曾经是就这样,在两端点燃蜡烛,喝酒直到他们关闭酒吧并在三小时后起床工作“Rudy叹了口气”但不再是现在我在十点钟之前就在床上 - 而且Norma已经打鼾了“Marciano之前已经听过这一切,已经二十次了,他没有说什么,只是靠着割草机将它推到车道上,但割草机似乎并不想让步,而且他感到很虚弱突然,虚弱和恶心,这里来了咳嗽,正确的提示他这次真的被黑了,黑了直到他翻了个身,泪水落到了他的眼睛当他直起来时,鲁迪正在看着他,他的笑容消失了“那个听起来不太好,“他说”你曾经像我告诉你的那样去诊所吗</p><p>“”是的,“他说”或者,不,“ ,不是真的 - “”你是什么意思,不是真的吗</p><p>你听起来像是你的肺部被枪杀了“他停下来喘口气,因为他不能同时咳嗽和说话,是吗</p><p>他举起一只手让它掉下来“只是感冒了”,他说,然后转过身,把割草机推到了驱动器上</p><p>当他回到家时,他正在等他,穿着制服的警察和看起来如此凶悍的Rosa Hinojosa她可能一直戴着别人的脸她前一天在诊所遇到她,她问他是否坚持这个方案,他告诉她他是,并且她闪过一丝笑容如此明亮这让他觉得没事“好”,她说“好吧,对我来说,好吗</p><p>”但是现在她在看到警察之前看到了她,她的裙子在她的膝盖上方切割出的清脆线条,漂亮的腿,她穿着的高跟鞋,以及一秒钟的最短暂的闪光,他想知道她在那里做了什么,然后他看到警察,他知道鲁迪刚刚把他甩开,已经离开了路边,而马西亚诺想要拼命地爬回皮卡,走到鲁迪带他去的地方,但现在一切都在慢动作,就像在外太空电影,宇航员只是在他们的系绳上漂浮在那里,船只在长长的光影中滑落 他从口袋里掏出一个面具 - 一个肮脏的面具,表明它已经被用在耳朵上,然后将它拍到位,好像这样可以让他在Rosa Hinojosa的眼中看起来更好,但她的脸只表现出失望还有别的东西:愤怒他会让她失望他会发出警告,发出最后的警告,然后他被抓了出来,但她怎么知道的</p><p>有人告诉他了吗</p><p>有些敌人他甚至不知道他有什么</p><p>他一眼就看出警察不是真正的警察,更像是一种健康服务骡子,而且他又老又慢,他的脑袋就像是肩膀上的一块巨大的卡拉巴扎,还有罗莎·希诺约萨,她所有的年轻人,都没有跑步者,没有穿着那些鞋子所以他跑步不像他在小学时在学校的赛道见面,因为他的肺部像湿粘土一样,但他还是把一只脚放在另一只脚前面,熙熙攘攘在他家和隔壁隔壁之间的小巷里,到后面的篱笆向干涸的河床开辟的地方和穿过杂草的路径,他有时用作通往角落商店的捷径他在他放弃之前到达了栅栏而且,他不得不承认,Rosa Hinojosa和calabaza头都比他想象的更快,他只是躺在那里,可怜,在这个想要证明自己的女人面前受到羞辱,他看着他们停下来啪的一声在警察向他弯腰并用手铐环绕他的手腕之前,他们戴着自己的面具他看到的东西是医院,一幢干净的白色粉刷盒子,上面有一个辅助盒子,一连串的孩子们就像孩子们的积木一样排到后面的停车场他曾经来过这里到了急诊室,当他几乎用绿篱机的刀片切断了他的左手小指时,他们用西班牙语给他说,缝合并包扎伤口,然后把他送到了他的路上</p><p>这次是怎么回事这次他戴着面具,Rosa Hinojosa也是如此,骡子也是如此,他用一个僵硬的食指一直引导着他沿着走廊走,直到他们穿过一扇门,在进入阳光之前短暂地进入阳光一个看起来像你在高中时看到的临时教室之一的附属建筑有趣的是,或者不那么有趣,就是人们在走廊里为他们腾出空间的方式,当他们经过时萎缩到墙壁里在他们的面具当他有机会拿着禁止的窗户和重型钢门在他们身后猛烈地压着,Rosa Hinojosa,像鱼一样冰冷,向他解释说,根据他们的规定,他被还押为对公共安全的威胁</p><p>加利福尼亚州的法定代码,并且在他被转移到下一个县的男子殖民地之前他将暂时被限制在这里,该县为有医疗条件的囚犯配备了一个特殊病房他感到恶心,病情比永远,更糟糕的是,那个房间里没有气味,这可能也是在月球上他看到一个无菌的白色柜台和一个戴着厚框眼镜的男人和一些驻扎在它后面的医院擦洗罗莎Hinojosa正在做所有的谈话她一手拿着一叠纸,她转身离开他,把它们放在柜台上</p><p>角落里有一面美国国旗一个饮水器地板上的黑白瓷砖“我没有做任何事情,马西亚诺抗议罗莎霍萨,谁是与该男子赋予柜台后面,给他以锐利的眼光:“你被警告”,“你是什么意思</p><p>我接受了我的药你看到了我 - “”甚至没有告诉我,我们让你从7-Eleven的安全摄像头那里买了一个没有你的面具的购买 - 并且Herlihy的调酒师有证词说明你在那里没有面具,喝酒,在你走出诊所的第一天“”我是美国公民“她耸耸肩”看起来“这是真的他出生在圣地亚哥,两个他的父母被驱逐出去的年龄已经过去了,所以他从来没有机会学习英语或在这里或其他任何地方上学,但他有自己的权利,他知道 - 他们不能把他锁起来那是对的宪法罗莎Hinojosa已经转回柜台,翻过各种形式,但现在她愤怒地向他挥手,她的眼睛之间有一丝刺激 她不再漂亮,甚至不远,而且他对她的所有感觉都是讨厌的,因为,无论她说什么,当它归结为它时,她都是系统的一部分,系统反对他“我不喜欢“如果你是总统,请关心,”她说道,“我们向后弯腰,现在你让我们别无选择</p><p>你不明白吗</p><p>订单已签署“”我想要一名律师“他看到她的下巴下面有一小块肉 - 她已经胖了 - 他意识到她对他没什么,而且更糟糕的是,他什么都不是对她而言,还有一个慈善案例,他接下来所做的就是因为这种认识的悲伤所致</p><p>他不是一个暴力的人,恰恰相反 - 他很害羞而且为了避免对抗而竭尽全力但是他们是面对他的人--Rosa Hinojosa和整个卫生服务部门,那个把手铐夹在他身上的大笨笨的骡子,在他们走进门后犯了错误,将他们移走,而桌子后面的男人也是Marciano他尽可能地深吸了一口气,感觉到他的喉咙里有粘液嘎嘎作响,他整天乱糟糟的东西,随便吐到手帕上直到手帕僵硬,他要做的事情是错的,他知道那,他看到它的那一刻就后悔了在他面前,但是他没有去任何监狱,没有办法,只是不在卡片所以现在他又跑了,只是这次他们没有追他,或者还没有,因为,面具或没有面具他们三个人疯狂地试图从他们的脸上抹去他的生死 - 善良,善良,看他们喜欢它,看看他们是如何受到谴责和排斥,并在没有审判或律师或任何事情的情况下被关起来 - 他没有停止随地吐痰,直到门打开,在阳光下回来,躲在地上的汽车前往街道和那里的树木覆盖,他的心脏在跳动,他的肺部感觉好像他们从里到外,他继续往前走,慢慢走向一条僵硬的行走,一条街,另一条街,停放的汽车的挡风玻璃在暴风雨后像水坑一样在光线中汇集,鸟儿在树上喋喋不休,地球和草的气味如此强烈令人陶醉他轻拍了口袋:钱包,房子钥匙,小药丸和他去哪儿了</p><p>他在做什么</p><p>他的钱包里没有任何钱 - 不超过十或十五美元 - 而且没有人可以求助,不是真的有塞尔吉奥,他接近的唯一一个室友,塞尔吉奥会贷款他很有钱,他很确定,但塞尔吉奥可能没有比他更多的东西</p><p>唯一可以肯定的是,他不能再呆在这里他两年没见过他的母亲了,真的没有考虑到她的想法,但他现在想起了她,看到她的脸像生动地好像是那个女人正在那里滑进她的车的前座她已经通过麻疹,百日咳,流感和其他什么来护理他还有其他人来破坏他的童年,为什么她也不能通过这个来护理他呢</p><p>她可以,如果他小心翼翼地拿着他的药片并且每天每分钟都戴着面具,因为他不想感染她 - 这将是一个儿子可以做的最糟糕的事情无论医生说什么,他的妈妈会拯救他,保护他,为他做任何事但他怎么会去找她</p><p>他们也会在公交车站,火车站和机场看他,即使他可以拿到足够的票,但他不能,但鲁迪怎么样</p><p>也许他可以让Rudy把他带到蒂华纳 - 或者,不,他告诉Rudy他需要借用卡车帮助他的一个室友移动冰箱或沙发,然后他自己开车去做并让某人带回卡车,付钱给某人,做出承诺,不管它采取了什么计划,不是吗</p><p>他必须有一个计划没有计划他会失去他继续前进,现在呼吸困难,人行道就像跑步机在他身下滚动,但他必须打它,必须要快,因为他们有警察在他身后他们的巡逻车,像电视上的一个全点公告,他们不会对他温柔,要么就在前面,在街道的尽头,是一个公园,他曾与塞尔吉奥一起去过一两次喝啤酒,扔马蹄铁,那里有灌木丛,没有那里,沿着河床 穿过公园大门 - 孩子们,母亲们,秋千,草地上放着几个流浪汉,好像他们已经安装在绿色的木制长椅上 - 他试图看起来很随意,即使警报器开始尖叫距离,他告诉自己,只是救护车将人们送到急诊室他直接穿过草坪,看着没人,然后他在灌木丛中看不见,他倒在地上,只是躺在那里直到他的心脏停止锤击,肺部的燃烧开始消退,很快就会变黑,然后他可以回到房子里,借一个人的电话,打电话给Rudy,收拾一些东西,然后在任何人做之前就走了关于它的任何事情偏执狂是当你觉得每个人都追随你时,即使他们不是,但你会怎么称呼它</p><p>常识</p><p>他们来到他家,把他戴上手铐,把他放在那个白色的房间里,他没有做任何事情现在他们指控他逃跑或拒绝逮捕或者他们想要的任何东西 - 并且还要攻击他们与他自己吐痰的致命武器无关紧要结果将是三十个月在一个无菌室里,球迷吮吸,看守戴着口罩和手套,推着一盘通过食物通过的食物在门口插入并每天进入两次,以便将静脉注射到他身上他宁愿死了宁可在墨西哥宁可把他的机会带到他的母亲和Ensenada的诊所,至少他们说的是他的语言而且不会看着他就像他是一只蟑螂他口渴,疯了口渴,但他强迫自己留在原处,直到天黑,然后溜回公园,在休息室的水龙头喝一杯只有问题是门被锁了他站了很长一刻,嘎嘎作响感觉迷茫的门把手从中间距离的高速公路上有稳定的汽车嘶嘶声中间距离树木是裹尸布天空是黑色的头顶,涂上了星星,它似乎从未如此接近他几乎感觉到了重量它,天空的所有重量,一直延伸到无限,外太空,行星,星星,压在他身上,直到他几乎无法呼吸绝望,他跪在草地上,感觉到周围,直到他找到一个喷水器头一开始它不会让步,但他一直保持着它,直到密封给它,他能够将它拧开并将嘴巴放在那里温暖的潺潺流动中,这使他感觉更好,并将模糊性推到了另一个角落</p><p>他的思绪过了一会儿,他站起来,把自己放到了河床上,开始向房子的方向走去</p><p>这不容易他在街上花了一个小时走了一个小时至少,他的双脚不稳一堆泥土和垃圾,僵硬的死芦苇刀砍着他,狗叫着,人们的声音在他身上浑身发热他正在出汗,也在颤抖,他的衬衫在右肘上被撕裂,在那里他被抓住了它出现在沟壑奇怪的半光之中他真的不知道他走了多远或者他出现时的位置,爬上一个陡峭的斜坡,进入了一个仁慈的黑暗房子的院子里</p><p>尽管如此,它两侧的房子里还有灯光,停在车道上的汽车的黑色驼峰形状他朝车子走去然后经过它,如果他被一个叫他身后的声音吓了一跳他会用任何语言认出的音节 - 嘿! - 他毫不犹豫或转过身来,甚至不停地看着他的肩膀,只是继续往前走,沿着车道,直接穿过街道到达远处的人行道,他在那里只有另一个行人出去在一个安静的城市凉爽的夜晚散步当他到达自己的街道时,他让自己慢下来,扫描停在道路两侧的汽车,寻找任何可疑的东西,警察或卫生服务部门,Rosa Hinojosa,虽然这是偏执狂 - Rosa Hinojosa将是在这个时候和她的父母一起在家里,或者她的丈夫,如果她有一个,专注于自己的生活,而不是他的他花时间,尽管他一分钟感觉更糟,颤抖得如此努力,他不得不用双臂抱住他自己,他的衬衫浸透了,对着夜晚和温度太薄了,这一点现在已经到了五十年代中期 然后,他自己走钢铁,他穿过街道,进入了房屋的黑暗院子,在那里他们来找他一次又来找他</p><p>他躲在后门,试探性地,脑子里的所有血液现在,他尖叫着,但是大厅里没有人,下一刻他就在他的房间里,他熟悉的东西 - 未洗过的衣物,肥皂,洗发水,他留给他的箔包裹的卷饼</p><p>微波炉吃饭 - 以平常的方式上升到他的鼻孔,好像什么也没发生过咳嗽就在那里等待爆发,但是他把它打了下来,甚至害怕发出轻微的声音,尽管他很想转动灯光在他身上,他知道的更好 - 如果有人在外面,这就是他们一直在看的东西他发现他的夹克被扔在椅子的后面,那天早上他离开了它并把自己裹在里面,然后去了窗户打开百叶窗,让六条细条纹的照射落在床上当他想起他的药片时 - 无论他在哪里或发生了什么事,他都不得不服用他的药片,这是他生命的真相,无论他是否再次看过Rosa Hinojosa他都去了水槽喝了一杯水,摇了两个小小的白色药丸然后吞了他们然后 - 他无法自救 - 他躺在床上闭上了眼睛,只是一分钟</p><p>敲门声使他从无梦的睡眠中惊醒,敲门声前门在房子里轰鸣,好像破坏的球已经把它全部减少到碎片但是谁会敲门</p><p>住在这里的每个人都有一把钥匙,所以没有必要敲门,除非你是移民或警察或卫生服务部门为了一个飘飘的瞬间,他用警察的蓝调勾勒出Rosa Hinojosa,她的眼睛上方有一顶帽子,一个警棍</p><p>另一只手和一罐梅斯在另一只手上,然后他轻轻地拉着门关上门闩,好像这会拯救他 - 但是他要做什么,躲在床下</p><p>他不太了解,但他知道他们也会在后门,就像在电影中他们指挥歹徒和皮条客和毒枭和全场观众站起来欢呼没时间他的背包,没有时间换衣服,他的牙刷,因为他在顶部抽屉里的一个泡菜罐中保留了更改,除了在吱吱作响的框架中猛拉窗户时,没有时间做任何事情,而前门的敲门声响起了无情的砰砰声并且声音开始了,塞尔吉奥和其他人以及一只狗吠叫,然后他在草地上乱窜,弯腰驼背,为下一个院子,然后是下一个院子,接下来他拿了两次,他绊倒了黑暗,在某人的露台上狠狠地走下去,邻居的所有小声音现在都放大了,每一台电视都爆满了,摩托车像街上的枪声一样咆哮,甚至蟋蟀尖叫着他,那只狗,棘轮的树皮那只狗回到家里,警察d og,那种从未放弃过的狗,即使你发芽的翅膀飞向天空也可以嗅出你,他在哪里</p><p>一些黑暗的地方一些公民的后院有它的玉植物和花坛和一片草坪一只冰冷的手在他的内心,在他的肺部拉扯,挤压和聚集并将肉拉到他的喉咙,这样他就无法呼吸他跪下来,现在没有任何计划,只能找到院子里最黑暗的角落,没有人打扰割草或修剪灌木的地方,地球真实存在,他可以让血液上升,忘记药丸和Rosa Hinojosa和他的母亲和Rudy以及其他所有人时间跳起来他在泥土里伸展他的衬衫上的东西是热的,秘密的和湿的他闭上了眼睛当他打开他们再次看到的只是一个金属陷阱的闪光,在清澈的冷水中冒出的气泡,